Dan Franck, “Bohemler” adlı anlatısının girişinde, “Bulgar Jules Pascin’in, yüzyılın ilk otuz yılının kapısını bir daha açılmamak üzere kapattığını” söyler ki gerçekten de otuzlara kadar sanatsal/düşü(Devamını oku)
-
DELİLİĞE ÖZGÜRLÜK! -
KADINLARIN MAHKÛMİYETİYıl 1912… Titanik batmış ve dünyada Büyük Savaş geldim geliyorum diyor. Biz o arada New Yorklu zengin bir ailenin iyi yetiştirilmiş, okumayı seven, kafalı, özellikle de tıbba meraklı kızı Annabelle’le(Devamını oku) -
HER ŞEYİN ÇOK GÜZEL OLDUĞU ÜLKEYİ ARAMAKGauguin… Yerli kadınların resimlerini yapmış, tutkulu aşklar yaşamış, tüm ömrünü serüvenli yolculuklarda geçirmiş çılgın Fransız ressam. İflah olmaz bir gezgin… Elbet, bir aradığı vardı. Sanmayın ki o(Devamını oku) -
BİR ÇEVİRMENİN PORTRESİ…Bugüne dek çoğunlukla çevirmenin ve okurun sorumluluklarından, çevirinin zorluğundan, çevirmenden beklenenlerden söz ettim. Fakat çeviri sürecini bire bir ele almadım. Oysa bu süreç bambaşka bir dünya(Devamını oku) -
ETKİLENME: YILDIZLARDAN BULAŞAN HASTALIKAmerikalı eleştirmen Harold Bloom, 20. yüzyıl eleştiri literatürüne armağan ettiği “etkilenme endişesi” kavramını bir şiir teorisine dönüştürürken, tek büyük istisna olarak, hayranlık duyduğu Shakespe(Devamını oku) -
KARA KUSMUK: MADAME BOVARY VE EDEBİYAT ZEHİRLENMESİ“Roman sırf hayatı güçlüklerle dolu tarafından gördüğü için gerçekçi olsaydı, o zaman yalnızca ters çevrilmiş romans adını vermek yeterli olurdu. Halbuki roman yalnızca belirli bir edebi perspektife u(Devamını oku) -
HARRY POTTER ÇOCUK YAZINININ TRUVA ATI MI?J.K. Rowling, Harry Potter dizisini tamamladıktan sonra çıkan kitabı, ‘Ozan Beedle’ın Hikâyeleri’ ile günah mı çıkarıyor? Bu masallarda, yedi Harry Potter kitabı boyunca bolca kullanılan büyünün, her (Devamını oku) -
İLK GENÇLİK ÇAĞINA NOTLAR…Siz belki farkında bile değilsiniz ama Masallar Diyarı’nda yaşanan bütün masalların kahramanları aynı aileden gelir: Trueheart ailesi. Bir zamanlar, bir masalın kahramanı olarak yola çıkan ve sırra ka(Devamını oku)